Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة الإجمالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القدرة الإجمالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La capacité globale du système judiciaire de faire face au grand nombre d'arrestations est encore insuffisante.
    كما أن القدرة الإجمالية للنظام القضائي ما زالت قاصرة عن التعامل مع عدد المعتقلين.
  • Dans les 30 pays disposant de statistiques à la fin de l'année précédente, le nombre total des apatrides était estimé à 1,5 million.
    وفي الثلاثين بلدا حيث توافرت بيانات في نهاية السنة الماضية، قُدِّر إجمالي عديمي الجنسية ب‍ 1.5 مليون شخص.
  • Afin d'établir des taux de réduction efficaces, il importe de tenir compte du fait que la plupart des pays ayant pris des engagements en matière de mesure globale de soutien ne tirent pas pleinement parti des niveaux d'engagement consolidés finals.
    وقصد تحديد معدلات تخفيض ذات مغزى، من الأهمية بمكان مراعاة أن معظم البلدان التي لها قدر إجمالي من التزامات الدعم لا تستخدم استخداماً كاملاً قياس الدعم الإجمالي النهائي.
  • Une croissance économique soutenue exige une production de qualité, laquelle dépend très directement du renforcement des capacités en général dans le secteur manufacturier.
    وقالت إن النمو الاقتصادي المطرد يقتضي جودة في الإنتاج، وهو ما يعتمد أساساً على بناء القدرة الإجمالية في قطاع الصناعة التحويلية.
  • Les recettes générales du Gouvernement pour 2006-2007 étaient estimées à 250 millions de livres sterling et les dépenses globales à 232,7 millions, soit un excédent de 17,3 millions.
    وفي الفترة 2006-2007، قدر إجمالي إيرادات الحكومة الإقليمية بمبلغ 250 مليون جنيه إسترليني، وإجمالي النفقات 232.7 مليون جنيه إسترليني، أي بتحقيق فائض 17.3 مليون جنيه إسترليني.
  • En 2002, la population totale du territoire était, selon les estimations, de 18 738 habitants, en sus des 5 000 ou 6 000 immigrés d'Haïti et de la République dominicaine.
    وقُدر إجمالي عدد سكان الإقليم بـ 738 18 نسمة في سنة 2002، لا يشملون عددا يتراوح بين 000 5 و 000 6 من المهاجرين من هايتي والجمهورية الدومينيكية.
  • b) Appui (augmentation totale prévue: 5,9 millions de dollars)
    (ب) الدعم (زيادة إجمالية قدرها 5.9 مليون دولار)
  • Au total, les dommages causés à l'ensemble des constructions résidentielles de Fallujah ont été évalués à 493 millions de dollars.
    وقُدِّر الضرر الإجمالي لجميع المساكن في الفلوجة بمبلغ 493 مليون دولار أمريكي.
  • D'autres dispositions seront probablement adoptées aux fins d'une gestion mondiale du calendrier quand le système e-Meets sera utilisé dans tous les lieux d'affectation pour planifier les réunions et qu'il sera relié partout à APG, un logiciel d'affectation des interprètes.
    وسوف يتاح عند ذلك لمخططي الاجتماعات في جميع مراكز العمل الحصول على المعلومات بشأن عبء العمل الإجمالي والقدرات الإجمالية وذلك باستخدام النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين كقاعدة بيانات مركزية.
  • L'UNOPS a remis au Comité un registre des actifs révisé où la valeur totale des stocks concorde avec celle indiquée dans la note 14 relative aux états financiers révisés, à savoir 5 049 000 dollars pour le siège et 7 323 000 dollars pour les bureaux extérieurs.
    وقدم المكتب إلى المجلس سجلا منقحا بالأصول تمت مطابقته بالمبلغ المبين في الملاحظة 14 على البيانات المالية السنوية وقدره الإجمالي 5.049 مليون دولار بالنسبة لمقر المكتب و 7.323 مليون دولار بالنسبة للمكاتب القطرية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.